juegos para xo gadgets para blogger

Estoy de regreso

17/2/10

001.- Arthur´s Theme - Christopher Cross


Con este titulo voy a hacer una recopilación de temas románticos que me gustan y de los cuales no se lo que dicen sus letras en la mayoría de ellas. Así que tratare de poner letra, vídeo y traducción de cada una, cuando sea posible. Esto pondrá orden en este tipo de post que varias veces he publicado y que me gustan.
También si la ocasión lo amerita pondré su comentario respectivo o alguna anécdota o cualquier cosa que me parezca relacionada con el tema.
Una cosa mas. Con respecto a las traducciones tratare de corregir mas con mi intuicion que con el bastante raquitico ingles que me cargo, basandome en las traducciones que encuentre en la red o con ayuda de algún traductor automatico.

Espero que te gusten también.
Comenzamos.

"Lo mejor que puedes hacer" mejor conocida como tema de Arturo por la pelicula "Arturo el millonario seductor", que si mal no recuerdo vi en el cine Bella época, alla por los años ochentas con Alma, despues de que me asaltaron en el camion con la tecnica del dos de bastos (ni senti).
La cancion me sigue gustando ahora que la entiendo.
001.- Arthur´s Theme - Christopher Cross
--------------------

-------------------------

Arthur's theme (Best that you can do)


Once in your life you'll find her
Someone that turns your heart around
And next thing you know
You´re closing down the town
Wake up and it´s still with you
Even though you left her way cross town
Wonderin´ to yourself
Hey what have I found

When you get caught
Between the moon and New York City
I know it´s crazy but it´s true
If you get caught
Between the moon and New York City
The best that you can do
The best that you can do
Is fall in love

Arthur, he does as he pleases
All of his life his master´s toys
And deep in his heart he´s just
He´s just a boy

Living his life one day at a time
He´s showing himself a pretty good time
He´s laughing about the way
They want him to be


autor: Christopher Cross

El tema de Arturo (Lo mejor que puedes hacer)

Alguna vez en tu vida la encontrarás
Alguien que de vuelta tu corazón
Y la próxima cosa que sepas
Te estás acercando al pueblo
Despiertas y está contigo
Aunque la dejaste lejos del pueblo
Preguntándote a ti mismo
Oye que he encontrado

Cuando te atrapen
Entre la luna y Nueva york
Se que es loco pero es cierto
Si te atrapan
Entre la luna y nueva york
Lo mejor que puedes hacer
Lo mejor que puedes hacer
Es enamorarte

Arturo, él hace como complace
Toda su vida, su maestro de sus juguetes
Y profundamente en su corazón él es sólo
Él es sólo un niño

Viviendo su vida paso a paso
Él esta demostrándose un buen tiempo
Él se ríe acerca de la manera
Que quieren que el sea

No hay comentarios:

Aviso

Los archivos deben ser utilizadas con el unico fin de evaluacion y deben ser borradas despues de 24 horas y comprar el archivo original. El uso de los archivos corre por tu propia cuenta. En Directo no se hace responsable de cualquier mal uso del contenido.

Blogroll

Popular Posts